Por deformación profesional, cada vez que veo una sigla nueva se me enciende una alarma y se despierta mi curiosidad terminológica: ¿qué significa?, ¿a qué ámbito pertenece?, ¿es una sigla en castellano?, si se trata de una sigla en otra lengua, ¿tiene su equivalente en castellano?, ¿cuál es la forma más habitual?,…
Empecemos por PLE (curiosamente esa sigla coincide con una entrada del DRAE: ple - juego de pelota, en que se arroja esta contra la pared): PLE sigla en inglés de Personal Learning Environment. Su equivalente en nuestro idioma sería EPA (entorno personal de aprendizaje), una sigla muy sonora, ya que coincide con una interjección usada, con diferentes matices, en algunos países hispanoamericanos. He visto que también se usa la sigla APA (ambiente personal de aprendizaje).
En cuanto a PLN, en el ámbito del aprendizaje en la red, se usa para referirse a Personal Learning Network, que significa red personal de aprendizaje (RPA). Me ha llamado la atención el hecho de que al poner PLN en Google en español, los primeros resultados hacían referencia al Partido Liberación Nacional (PLN) de Costa Rica, al procesamiento de lenguajes naturales y, en tercer lugar, a Personal Learning Network. Además aparecía por allí la divisa polaca.
Una vez saciada mi curiosidad terminológica (en el campo de la pedagogía digital seguramente me voy a encontrar con un batallón de siglas, con lo que no tendré tiempo para aburrirme), paso ya a comentar mis conclusiones acerca de estos dos conceptos.
¿Qué distinción existe entre PLE y PLN? Según lo que he podido entender tras mis consultas en la red, se trata de dos conceptos vecinos cuyas fronteras no son, en principio, nítidas. El concepto de PLN engloba al de PLE y entre ambos se produce un constante flujo. La idea de entorno (PLE) transmite una imagen de cercanía, mientras que red (PLN) nos indica expansión. El PLN sería como la ampliación, el enriquecimiento y fortalecimiento de nuestro ámbito personal de aprendizaje.
Para más información, podéis consultar estos enlaces de interés sobre PLE y PLN.
Un artículo de José Sánchez Rodríguez y Julio Ruiz Palmero (Universidad de Málaga), “Gestión del conocimiento a través de entornos personales de aprendizaje” en el que se explican las peculiaridades de cada concepto < http://ticeduca.ie.ul.pt/atas/pdf/149.pdf>.
Una excelente presentación Prezi acerca de los ambientes personales de aprendizaje: http://prezi.com/ubwtptacap-f/apa-ple-epa-mi-entorno-ambiente-personal-de-aprendizaje-version-artic-3-oct2011/.
Un artículo en el que se explica cómo crear un PLN: http://www.escuela20.com/pln-personal-learning/articulos-y-actualidad/personal-learning-network-que-es-por-que-empezar-como_2996_42_4491_0_1_in.html.
コメント